Traduction Allemand-Italien de "hieb und stichfest"

"hieb und stichfest" - traduction Italien

stichfest

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a prova di bomba
exemples
  • hieb- und stichfest
    a prova di bomba
    hieb- und stichfest
hieb- und stichfest
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a prova di bomba
  • a prova di bomba
    hieb- und stichfest
    hieb- und stichfest
Hieb
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
colpo botte frecciata
  • colpoMaskulinum | maschile m
    Hieb
    Hieb
exemples
  • botteFemininum Plural | femminile plurale fpl
    Hieb umgangssprachlich | familiareumg <Plural | pluralepl>
    Hieb umgangssprachlich | familiareumg <Plural | pluralepl>
exemples
  • frecciataFemininum | femminile f
    Hieb figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Hieb figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
  • Hiebe austeilen/einstecken
    lanciare/subire frecciate
    Hiebe austeilen/einstecken
hieb

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • hieb → voir „hauen“
    hieb → voir „hauen“
und
Konjunktion | congiunzione konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
e, ed, più né Autres exemples...
  • e
    und
    und
  • ed
    und vor Vokal
    und vor Vokal
  • più
    und Mathematik | matematicaMATH
    und Mathematik | matematicaMATH
exemples
exemples
loshauen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <hieb; gehauen> umgangssprachlich | familiareumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
staccare battendo
loshauen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <hieb; gehauen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben> umgangssprachlich | familiareumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
picchiare sodo...
exemples
aufhauen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <hieb; umgangssprachlich | familiareumg haute; gehauen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aprire, rompere
aufhauen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <hieb; umgangssprachlich | familiareumg haute; gehauen> umgangssprachlich | familiareumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ferirsi sbattendo
exemples
  • sichDativ | dativo datetwas | qualcosa etwas aufhauen
    ferirsi sbattendoetwas | qualcosa qc
    sichDativ | dativo datetwas | qualcosa etwas aufhauen
danebenhauen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <haute; obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs hieb; gehauen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sbagliare la mira sbagliare
  • sbagliare
    danebenhauen sich irren umgangssprachlich | familiareumg
    danebenhauen sich irren umgangssprachlich | familiareumg
einhauen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <haute, hieb; gehauen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
incidere, scolpire piantare sfondare, fracassare
exemples
exemples
  • einen Nagel (in die Wand) einhauen
    piantare un chiodo (nel muro)
    einen Nagel (in die Wand) einhauen
exemples
  • jemandem die Zähne einhauen
    fracassare i denti ajemand | qualcuno qn
    jemandem die Zähne einhauen
einhauen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <haute, hieb; gehauen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mangiare a quattro palmenti
exemples
  • mangiare a quattro palmenti
    einhauen umgangssprachlich | familiareumg
    einhauen umgangssprachlich | familiareumg